歌ってみた『Bad Apple !!』全部俺 (A Capella Mix)

[Azure Sky Klonoa]

quando l'ho visto/sentito ci sono davvero rimasto.
Ma poi l'ho trovato magnifico O_O

da non perdere XD

[Kalix-Sensei]

si chiama beat box xD cmq l'ho gia visto ce anche la versione solo violin , piano

[Azure Sky Klonoa]

so che non è A Capella (o come diamine si scrive è_é) XD

sono i jappo che non sanno del beat box credo XD

*ha copiato il titolo da yt XD*

[Shion]

CAPOLAVORO!! stupendo mamma mia animazione magnifica e questo effetto 3d davvero spettacolare O___O

apparte per il cantante che ogni tanto sembra che ha le coliche...

[Hideki Kineboshi]

Se vi è piaciuto Bad Apple..

[Kalix-Sensei]

x°°°°°D a un minuto e 52 è troppo bello

[Scarlet Symphony]

Se vi è piaciuto Bad Apple..

Stupendoooo!!! XDDDDDDDDD

[Shion]

ODDIO 1:29 ~ 1:35 MI SON RIBALTATO DALLA SEDIAAA XDDDD

3:01 sulla nave di nitori c'è scritto "nice boat" !! l'avrà costruita suwako?

[Kalix-Sensei]

[Hideki Kineboshi]

ODDIO 1:29 ~ 1:35 MI SON RIBALTATO DALLA SEDIAAA XDDDD

3:01 sulla nave di nitori c'è scritto "nice boat" !! l'avrà costruita suwako?

Non so, ma se su ci fosse una ragazza mora tettona con uno sguardo vacuo io non ci salirei su.
Bel video Berto. zizi

[Shion]

lol, comunque dando una seconda occhiata in hd è "NICE BORT" non "BOAT" xDD

[UrielMatt]

se su ci fosse una ragazza mora

Mmmh, no.

tettona

Qui ci siamo.

con uno sguardo vacuo

Sembra dormire, in verità, ma immagino conti.

io non ci salirei su.

Beh, saresti comunque morto.

[Azure Sky Klonoa]

lol.

per tutto.

[LenXir]

wao, è una figata sto video, io cerco di imparare a fare il beat ma non so se fra cent'anni mi verebbe così bene O.O

[Kuro Neko]

Bah preferisco con Bad Apple xD

Comunque il Monochrome fa morire dal ridere

[Hideki Kineboshi]

Bad Apple con sub ita.
Enjoy!

[Scarlet Symphony]

Bello! Ma ho due domande che mi attanagliano:
Partendo dal presupposto che la mia conoscenza di giapponese è composta da non più di una ventina di parole e nemmeno capaci di formulare una frase complessa di senso compiuto (XD), "Sora" non significa "Cielo"?
Quindi è giusto "taba uwa no Sora" tradotto come "il mio cuore non è attento"? Che fine ha fatto il Cielo? o_O

Secondo, tempo fa avevo visto lo stesso video subbato in Inglese e mi pare che "Subete Kowasuwa" veniva tradotto come "I will Destroy / Break Everything" ("Voglio distruggere/rompere tutto!" [Azione personale] Non ricordo quale delle due veniva usata ma il senso è quello) mentre quì è stato tradotto con "Si romperà tutto" [azione causata da terzi].
Il senso è simile ok, ma non dovrebbe essere "lei" a farlo? O_O

[Gilgamesh]

per la prima domanda, suppongo ke una stessa parola in giapponese possa significare più cose, e allo stesso tempo una cosa può essere detta in + modi (la frase ke hai detto tu "il mio cuore non è attento" ha "cuore" ke in molti posti ho visto ke si dice "kokoro")

secondo, ma vale anke x la prima, le traduzioni del giapponese variano molto, sia da lingua a lingua, sia da subber a subber, e nn penso ke ci sia una traduzione esatta x ogni frase (la struttura della lingua giapponese è molto diversa da quelle europee) e quindi viene riscritto solo il senso della frase...

ovviamente le mie sn solo supposizioni, è una cultura ke mi sn fatto guardando anime, se qlcn ti sa rispondere in maniera + precisa lo faccia

[UrielMatt]

Si, anche io penso sia una traduzione basata sul significato e non letterale.

Ah, Gilgamesh, un regalo: ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch ch

[RandyFlynn]

Ma con tutte queste Bad Apple non vi verrà voglia di cambiare fruttivendolo?!